Letra traducida de Mockingbird - Eminem en espa�ol

Mockingbird(Arrendajo)

S� que a veces las cosas no siempre son como t� quieres, pero �eh! �Qu� te dice siempre papi?

�Firme peque�a soldado!
Endereza esos labios.
�Por qu� lloras? �Me tienes a m�!

Hailie s� que echas de menos a tu mam�, s� que echas de menos a tu pap�, cuando yo no estoy, pero estoy intentando darte la vida que yo nunca he tenido. Puedo ver que est�s triste, hasta cuando sonr�es, hasta cuando te r�es, puedo verlo en tus ojos, quieres llorar muy dentro de ti.

Por qu� est�s asustada, �no estoy yo all�?
Papi est� contigo en todas tus pregarias,
no llores m�s, seca esas l�grimas,
papi esta aqu�, no m�s pesadillas.
Los dos juntos saldremos adealante, vamos a hacerlo.
El t�o de Laney est� loco, �verdad?
Pero �l te quiere chica, y deber�as saberlo.

Somos todo lo que tenemos en este mundo,
Cuando gira, cuando arremolina,
cuando da vueltas, cuando revoltea.
Dos ni�itas bonitas,
que se ven perplejas, confundidas.
S� que eso te confunde.

Papi nunca para, mam� siempre sale en las noticias,
he intentado apartarte de eso, pero de todas maneras cuanto m�s lo intento, peor me sale.

Todas las cosas que ha tenido que ver tu papi le han hecho crecer, pero �l no quiere que las veas, no quiere que veas tanto como �l.

No planteamos estar as� tu mam� y yo,
pero las cosas fueron mal entre nosotros,
no creo que volvamos a estar juntos de nuevo,
tal y como hac�amos cuando �ramos adolescentes,
pero est� claro que todo pasa por alguna raz�n,
supongo que nunca tendr�a que ser as�,
pero es algo que no tenemos controlado y as� es el destino, pero no m�s preocupaciones, descansa y duerme, a lo mejor alg�n d�a nos levantaremos y todo esto habr� sido un sue�o.

(Coro)

Ahora calla peque�a, no llores m�s,
todo saldr� bien,
endereza esos labios chica, te dije,
aqu� esta papi para abrazarte fuerte toda la noche,
s� que mami no est� aqu� ahora y no sabemos por qu�,
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/mockingbird-eminem.php
nos sentimos tal y como nos sentimos por dentro,
puede parecer un poco extra�o, preciosa,
pero te prometo que mam� estar� bien.

Es divertido,
recuerdo hace un a�o cuando pap� no tenia dinero,
mami prepar� los regalos de Navidad y los puso bajo el �rbol y dijo que algunos de ellos eran de mi parte, porque papi no pod�a comprarlos. Nunca olvid� esas Navidades, llor� toda la noche, porque papi se sent�a como el culo. Mira, �pap� tiene un trabajo! Pero su trabajo era poder tener comida en la mesa para ti y mam�.

Y en todas las casas en las que �bamos viviendo nos atracaban o robaban, y tu madre estaba ahorrando un poco de dinero para ti en una hucha, en un cerdito para que pudieras ir al colegio, casi ten�a unos miles de d�lares hasta que alguien la rompi� y los rob�. S� que eso doli� y le rompi� el coraz�n a mam�.

Y parec�a que todo empezaba a distanciarse,
pap� y mam� discut�an mucho y mam� se traslad� de nuevo a Chalmers al apartamento de una habitaci�n,
y pap� volvi� a mudarse al otro lado de 8 mile, en Novara, y es cuando pap� se fue a California con su CD y conoci� a Dr. Dre y tu y mam� volasteis para verme. Pero pap� ten�a que trabajar, t� y mam� ten�ais que dejarme y es cuando empezaste a ver a tu padre en televisi�n y a mama no le gust�.

Y tu y Laney erais demasiado j�venes para entenderlo,
pap� fue un pringado, mam� se enganch� al h�bito,
y todo pas� demasiado r�pido para todos para poder comprenderlo, siento mucho que estuvieras all� y tuvieras que ser testigo de todo, porque todo lo que siempre he querido es hacerte sentir orgullosa.

Ahora estoy aqu� sentado en esta casa vac�a, tan s�lo recordando,
mirando vuestras fotos de peque�as, me commociona
ver como hab�is crecido las dos, es como si casi fuerais hermanas, wow, pienso en lo guapas que deb�is ser y papi a�n esta aqu�. Laney, tambi�n hablo contigo, �papi a�n est� aqu�! Me gusta como suena eso, �s�! Como anillo al dedo, �no? Shhh Mam� se ha marchado s�lo un momento.

(Coro)

Ahora calla peque�a, no llores m�s,
todo saldr� bien,
endereza esos labios chica, te dije,
aqu� esta papi para abrazarte fuerte toda la noche,
s� que mami no est� aqu� ahora y no sabemos por qu�,
nos sentimos tal y como nos sentimos por dentro,
puede parecer un poco extra�o, preciosa,
pero te prometo que mam� estar� bien.

Y si tambi�n me lo pides,
papi te comprar� un ruise�or,
te voy a dar el mundo entero,
te comprar� un anillo de diamantes,
cantar� por ti,
voy a hacer cualquier cosa por ti, para ver tu sonrisa,
y si ese ruise�or no canta y ese anillo no brilla,
voy a romperle el cuello a ese p�jaro,
volver� al joyero que me vendi� el anillo,
�y le har� comer cada quilate! �No jodas con pap�! (jaja)

Tweet